Desde la página “Latina” realizaron esta pequeña entrevista a Gabe, que aquí os dejamos traducida:
¡Cuéntenos acerca de su origen latino!
Yo nací en Uruguay. Vine a Nueva York cuando tenía cuatro años y vivía en una comunidad española en Queens. Estuvimos viviendo ilegalmente en los Estados Unidos durante tres años hasta que mi padre obtuvo su tarjeta verde.
¿Su segundo nombre es Eduardo, no?
Sí.
¿Tus padres te llaman Eduardo o Gabe?
Gabe me llaman sólo en Estados Unidos. Y en realidad es muy difícil, porque Gabriel es un nombre tan bonito en español, pero cuando eres un chico joven, nadie quiere que te llamen Gabriel. Suena muy formal, no suena cool. Así que mi apodo era Gabe, que es la abreviatura de Gabriel. Sin embargo, Gabe siempre suena como si estuvieras diciendo “gay” y mi apellido era Saporta, por lo que siempre sonaba como si estuviera diciendo “partidario gay!” {Risas}. Siempre se burlaban de mi nombre. Yo quería cambiarlo cuando era más joven, pero a medida que fui creciendo me encantó mi nombre. A día de hoy, mi mamá me llama Gabrielito! {Risas}.
¿Habla usted español?
Sí, lo hablo con fluidez.
¿Hay planes de lanzar su exitosa canción “You Make Me Feel” en español?
No estoy seguro de si vamos a hacerla en español, pero definitivamente voy a hacer las letras mucho más en español. De hecho voy a Miami en año nuevo a trabajar con un artista español, no puedo decir quién es, pero voy a tratar de escribir una canción con ella.
¿Es fácil para que usted escribir en español?
A pesar de que nací en América del Sur, yo vine aquí muy joven, hablo Inglés mejor que español. Así que empecé a escribir canciones y escuchar música americana antes de que me metí en la música latina. Cuando trato de escribir en español, simplemente no tengo el dominio de la lengua para ser capaz de escribir bien.
Este ha sido un gran año para usted y Cobra Starship. ¿Qué es lo que espera para el año que viene?
Siento como si fuéramos extraños a la moda. Venimos más de un lugar subterráneo, por lo que de alguna manera que no tienen nada de moderno-que no estaban capacitados para ello. Así que es una prueba interesante para ver si podemos realmente seguir haciéndolo y realmente formar parte del ahora. Un grupo como Black Eyed Peas es un nombre conocido- sería genial hacer a Cobra Starship llegar a su nivel. Sólo significa hacer más singles y hacer más proyectos como lo fue empezar por ahí más.
Fuente: UltimateGabeSaporta.org